1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Przetłumaczone na język ukraiński: magmator 2 00:00:13,336 --> 00:00:17,458 Planeta Mer pożera świat Ciemna woda 3 00:00:17,971 --> 00:00:20,557 Tylko młody książę Ren może to zatrzymać 4 00:00:20,558 --> 00:00:24,247 Odnalazłem zagubioną trzynastkę Skarby Rulla 5 00:00:29,689 --> 00:00:34,144 Po jego stronie jest różnorodnie ale oddany zespół przegranych 6 00:00:35,413 --> 00:00:38,573 Zostaje pokonany przez złego pirata... Panie Blot. 7 00:00:38,801 --> 00:00:41,913 Którego nic nie jest w stanie zatrzymać aby zdobyć skarby 8 00:00:52,800 --> 00:00:56,720 Dziel się przygodami z Przez Piratów Ciemnej Wody 9 00:00:57,324 --> 00:01:01,000 Piraci z Ciemnej Wody 10 00:01:01,672 --> 00:01:04,634 15 część Statek - Duch 11 00:01:28,488 --> 00:01:32,710 Następnym razem, obiecuję Wyślę tę małpę na zakupy 12 00:01:32,790 --> 00:01:36,403 Kto wie – jeśli pozwolę Ren i Tula ratują świat... 13 00:01:36,407 --> 00:01:38,700 A potem, kiedy znów stanę się prawdziwym piratem 14 00:01:39,020 --> 00:01:45,767 Widzę wygląd prawdziwego pirata i wiem, gdzie można znaleźć skarby 15 00:01:46,040 --> 00:01:47,230 Skarby? 16 00:01:47,268 --> 00:01:50,971 Skarby godne króla jeśli nie boisz się niebezpieczeństwa 17 00:01:50,986 --> 00:01:55,826 Niebezpieczeństwo to moje drugie imię. Gdzie mogę znaleźć ten łup, staruszku? 18 00:01:56,167 --> 00:02:00,625 Nie jest daleko od wybrzeża niezwykły statek pełen skarbów, 19 00:02:00,871 --> 00:02:04,419 aby w pełni księżyca świecił jak diament 20 00:02:04,687 --> 00:02:11,066 Większość jest zbyt tchórzliwa wejść na pokład, ale dla ciebie, to nie problem 21 00:02:14,697 --> 00:02:19,834 Dziękuję za historię, stary ale to bardziej przypomina skradanie się. 22 00:02:26,709 --> 00:02:30,845 Może jeszcze się spotkamy... pirat 23 00:02:36,874 --> 00:02:40,426 Przeklnij tę ciemną wodę, straciliśmy ich z oczu 24 00:02:40,427 --> 00:02:44,360 Musisz zmienić kurs. Syn Primusa pójdzie tą ścieżką. 25 00:02:44,672 --> 00:02:47,271 Skąd to wiesz, Morpho? 26 00:02:49,002 --> 00:02:51,657 Ciemne wody mówią mi 27 00:02:54,098 --> 00:02:55,677 Zmieniamy kurs, Mentosie 28 00:02:55,777 --> 00:02:58,511 Ale tak właśnie pójdziemy z tego wybrzeża... 29 00:02:59,196 --> 00:03:01,922 Nie ma nic lepszego niż przybycie podczas pełni księżyca 30 00:03:01,960 --> 00:03:04,821 Nie ma nic lepszego jeść podczas pełni księżyca 31 00:03:05,483 --> 00:03:07,836 To dla ciebie ptasia małpa 32 00:03:12,003 --> 00:03:14,594 Czy to pierdnięcie? Nienawidzę pierdzenia. 33 00:03:14,649 --> 00:03:16,326 Miałem nadzieję, że ci się spodoba 34 00:03:21,901 --> 00:03:24,457 Rene! Statek Blota na prawej burcie! 35 00:03:28,137 --> 00:03:30,993 Minęły dwa miesiące nie oderwiemy się od nich 36 00:03:37,265 --> 00:03:38,764 Ale możemy je „stracić”. 37 00:03:40,022 --> 00:03:42,388 Kieruj się w stronę tego mglistego grzbietu 38 00:03:42,418 --> 00:03:43,452 Trzymaj się, Niddlerze. 39 00:03:48,212 --> 00:03:52,000 Rozerwij moją śledzionę. Nigdy ich nie znajdziemy w tej mgle 40 00:03:54,389 --> 00:03:55,700 Stracili nas. 41 00:03:55,723 --> 00:03:57,530 Być może. 42 00:04:00,058 --> 00:04:01,980 Co to jest? 43 00:04:02,160 --> 00:04:04,052 Dwadzieścia mórz... abym mógł umrzeć! 44 00:04:07,361 --> 00:04:10,171 Może w opowieściach starego człowieka naprawdę coś jest 45 00:04:10,207 --> 00:04:11,909 co powiedziałeś, ayose 46 00:04:11,910 --> 00:04:14,751 Cóż, powiedziałem, że mogę, załogo potrzebuje naszej pomocy 47 00:04:14,810 --> 00:04:16,186 Renee, chodźmy do niego 48 00:04:16,284 --> 00:04:19,223 Być może twoja prawda. Przyjrzyjmy się bliżej. 49 00:04:22,000 --> 00:04:24,144 Myślisz, że mają na pokładzie? jakieś przyzwoite jedzenie? 50 00:04:24,215 --> 00:04:26,797 Wygląda na to, że statek został opuszczony, Niddler 51 00:04:27,137 --> 00:04:29,307 Pozory mogą mylić. 52 00:04:29,808 --> 00:04:34,214 Czuję niebezpieczeństwo, Rene coś tu jest nie tak 53 00:04:34,290 --> 00:04:37,391 Wchodzę na pokład 54 00:04:39,239 --> 00:04:42,000 A jeśli są tu skarby znajdę je 55 00:04:42,071 --> 00:04:45,133 Ayoze, czasami twoja żądza skarby po prostu mnie przerażają 56 00:04:45,179 --> 00:04:48,383 I któregoś dnia to się przeciągnie parsknięcie na szyi 57 00:04:50,769 --> 00:04:54,612 Idziemy na rufę, Tulo, Wygląda na to, że Ayoz już tu wszystko sprawdził 58 00:04:56,094 --> 00:04:57,550 To musi być gdzieś tutaj 59 00:04:59,131 --> 00:05:01,006 A nie przypadkiem Mango-Melon? 60 00:05:01,059 --> 00:05:04,860 Idź latająca małpo dopóki nie wyrwę ci wszystkich piór 61 00:05:05,332 --> 00:05:07,173 odbieram to jako "nie" 62 00:05:14,377 --> 00:05:15,790 jestem bogaty! 63 00:05:16,033 --> 00:05:18,625 Myślę, że wyraziłem się jasno latająca małpa - zniknij 64 00:05:18,684 --> 00:05:20,637 Doskonały wybór Teng 65 00:05:22,569 --> 00:05:24,454 I jest silny 66 00:05:26,276 --> 00:05:31,434 I tak samo chciwy Jesteś darem niebios dla mojego zespołu 67 00:05:31,460 --> 00:05:33,237 Nie w tym życiu, pani 68 00:05:35,964 --> 00:05:41,343 Nie możesz skrzywdzić ducha na statku widmo, głupcze dopóki sam nim nie zostaniesz 69 00:05:41,495 --> 00:05:42,578 Duch? 70 00:05:43,550 --> 00:05:46,891 Grovis! Nie bij go... zbyt mocno 71 00:05:47,146 --> 00:05:48,424 Ajose! 72 00:05:54,129 --> 00:05:55,408 Aby cię diabły zabrały! 73 00:05:55,485 --> 00:06:00,114 To nie jest takie proste, mój chłopcze duchy rządzą statkiem widmo... 74 00:06:00,756 --> 00:06:01,805 Na statku widmo? 75 00:06:02,008 --> 00:06:04,828 Tak, czas na naukę zaufaj swojemu instynktowi 76 00:06:06,044 --> 00:06:07,186 Reniu, uważaj! 77 00:06:08,575 --> 00:06:11,534 Duchy czy nie duchy i nie odejdę bez złota 78 00:06:11,546 --> 00:06:13,203 Nigdzie nie pójdziesz 79 00:06:14,205 --> 00:06:15,370 Przykuć go 80 00:06:17,232 --> 00:06:18,937 I dokończ pozostałe! 81 00:06:25,716 --> 00:06:27,000 Co za statek 82 00:06:34,272 --> 00:06:35,467 Puść! 83 00:06:38,076 --> 00:06:39,342 Niddlerze, uważaj! 84 00:06:42,039 --> 00:06:44,847 Co zaskakujące, nic nie czułem 85 00:06:44,918 --> 00:06:47,767 Wygląda na to, że są silni tylko na jego statek 86 00:06:48,153 --> 00:06:49,720 Ale mają Ayoza 87 00:06:50,460 --> 00:06:52,764 Cresso, już ich nie ma 88 00:06:52,847 --> 00:06:55,738 Jaka jest różnica? Mam to, czego chciałem 89 00:06:55,851 --> 00:06:59,064 Phantom... Nigdy się nie przyłączę do swojego zespołu 90 00:06:59,335 --> 00:07:05,071 Już dołączyłeś. I na zawsze będziesz mi posłuszny... 91 00:07:14,771 --> 00:07:18,564 Nie możemy pozostawać w tyle za nimi dopóki nie znajdziemy sposobu na uratowanie Ayoza 92 00:07:23,490 --> 00:07:25,052 Nie zbliżaj się do mnie... Duchu 93 00:07:25,179 --> 00:07:28,708 Twój kapitan ma na imię Cressa pamiętaj to dobrze 94 00:07:29,277 --> 00:07:33,869 A ty jesteś krnąbrny, może tak zrobię ciebie jako mojego nowego pierwszego asystenta 95 00:07:38,476 --> 00:07:40,803 Wróg na prawej burcie! 96 00:07:42,289 --> 00:07:44,149 Pozbądź się ich, Grovis! 97 00:07:44,977 --> 00:07:46,402 Oto moja szansa... 98 00:07:47,652 --> 00:07:53,383 Rozumiem dlaczego ty nowy pierwszy asystent. Ten kretyn prowadzi statek jak ślimak morski. 99 00:07:57,342 --> 00:08:01,356 Słaby... Wow, ale jesteś zupełnie blady. co się stało, zachorowałeś? 100 00:08:04,204 --> 00:08:07,001 Gdybyś nie był w łańcuchach Nauczyłbym cię manier 101 00:08:07,405 --> 00:08:11,424 Cóż, nie traćmy okazji Teng, przejmij kierownicę 102 00:08:31,549 --> 00:08:33,484 Staję się jednym z nich! 103 00:08:36,487 --> 00:08:38,612 Muszę się z tego wydostać cholerny statek 104 00:08:41,176 --> 00:08:44,981 Ayoz próbuje uciec! Cały naprzód, Tulo! 105 00:08:48,927 --> 00:08:50,937 Gdzie byłaś noszona? 106 00:08:57,097 --> 00:08:58,175 Ajose! 107 00:09:02,361 --> 00:09:07,297 Kim jesteś, Ayose, myślisz, że jestem głupcem? Zastanawiałem się, co możesz zrobić 108 00:09:08,049 --> 00:09:11,015 A teraz zobaczysz jak twoi przyjaciele umrą 109 00:09:11,555 --> 00:09:13,875 Rene! Wyspa jest na dobrej drodze! 110 00:09:16,754 --> 00:09:18,614 Nie możemy uniknąć kolizji! 111 00:09:29,183 --> 00:09:32,885 Jesteśmy w rozterce A statek widmo po prostu zniknął 112 00:09:36,664 --> 00:09:39,113 Przeszedł prosto przez skały 113 00:09:41,087 --> 00:09:43,348 Ani śladu statku, Rene 114 00:09:43,600 --> 00:09:48,586 Albo zniknął bez śladu, albo nadal jest na wyspie 115 00:09:48,835 --> 00:09:52,009 Oznacza to, że jeśli nie jesteśmy duchami, nie mamy szans 116 00:09:52,288 --> 00:09:56,597 Znajdziemy inny sposób. Needler, bądź tutaj i opiekuj się statkiem. 117 00:10:00,588 --> 00:10:02,363 Patrzeć! Jest jaskinia! 118 00:10:04,188 --> 00:10:06,104 Zobaczmy, dokąd nas to zaprowadzi, Rene 119 00:10:06,961 --> 00:10:08,161 Trzymaj się! 120 00:10:13,915 --> 00:10:16,396 Teraz spróbujmy ocalić nasze poszukiwacz skarbów 121 00:10:19,411 --> 00:10:20,524 chodźmy 122 00:10:28,461 --> 00:10:29,564 Ajose. 123 00:10:32,911 --> 00:10:34,752 Zamieniasz się w ducha! 124 00:10:34,915 --> 00:10:38,270 I jeśli nie ucieknę od tej cholernej rzeczy statki aż do pełni księżyca 125 00:10:38,558 --> 00:10:40,431 Pozostanę nim na zawsze! 126 00:10:40,451 --> 00:10:42,499 Wyciągniemy cię stąd 127 00:10:44,025 --> 00:10:48,979 Na próżno może to zrobić tylko duch rozerwać te łańcuchy 128 00:10:53,558 --> 00:10:58,490 Huh... Malarstwo olejne... Musiałbym dodać do listy mojego zespołu 129 00:10:58,789 --> 00:11:01,554 Dla mnie jest już za późno, ratuj się 130 00:11:04,970 --> 00:11:06,802 Przysięgam, że po ciebie wrócimy, Ayoze! 131 00:11:07,225 --> 00:11:08,490 Pospiesz się, Reniu 132 00:11:14,461 --> 00:11:18,646 Rene, poziom wody się podnosi! Musimy opuścić grotę na czas! 133 00:11:20,540 --> 00:11:22,308 I trzeba przyznać, że są w korzystnej sytuacji 134 00:11:26,541 --> 00:11:28,004 Wygląda na to, że będziemy mieli uzupełnienie 135 00:11:37,433 --> 00:11:38,447 Świetnie! 136 00:11:53,931 --> 00:11:56,490 Nie możemy pozwolić im odejść 137 00:12:02,092 --> 00:12:04,665 Mamy większe problemy niż ten statek widmo! 138 00:12:05,918 --> 00:12:08,100 O ile większy? 139 00:12:08,235 --> 00:12:10,319 Cóż, podobnie jak wielkość statku Blot 140 00:12:14,823 --> 00:12:16,421 Odcięli nam drogę 141 00:12:17,515 --> 00:12:20,233 Rozumiem, chłopcze Nic nie robisz 142 00:12:23,202 --> 00:12:25,277 Tak, ale ja tak. 143 00:12:27,060 --> 00:12:28,963 Konk zaopiekuje się tą latającą małpą 144 00:12:40,829 --> 00:12:42,203 Statek widmo 145 00:12:51,964 --> 00:12:54,043 Rzuć tę latającą małpę 146 00:12:54,989 --> 00:12:58,231 Do naszych sieci wpadły jeszcze większe ryby 147 00:13:06,790 --> 00:13:09,545 Twoja łódź to tylko karta przetargowa, mały 148 00:13:10,178 --> 00:13:14,125 A ten drobiazg znajdzie dla mnie skarby pozostał 149 00:13:15,191 --> 00:13:16,908 Rzuć nimi w Constrictusa 150 00:13:24,728 --> 00:13:29,677 Wygląda na to, że całkowicie zrezygnowałeś z Blotta, raz zawarł sojusz z tym stworzeniem 151 00:13:30,192 --> 00:13:35,507 wstańcie. Będą nam służyć bardziej jak niewolnicy zombie 152 00:13:36,950 --> 00:13:40,361 Niewolnicy mojego Pana Ciemności 153 00:13:41,727 --> 00:13:47,916 OK, Morfo. Uczyńmy ich naszymi niewolnikami. 154 00:13:47,975 --> 00:13:49,780 Przygotuję mieszankę 155 00:13:55,237 --> 00:13:58,801 Nie próbuj opierać się tej Ayozie już niedługo będziesz jednym z nas 156 00:13:59,570 --> 00:14:03,895 Nie możesz uciec przed swoim losem. Zrelaksuj się i ciesz się 157 00:14:04,439 --> 00:14:07,165 Dziękuję, ale wolę to żywe kobiety 158 00:14:16,354 --> 00:14:17,546 Co to jest? 159 00:14:19,812 --> 00:14:23,882 Będę na czatach... póki jesteśmy nie wydostaniemy się z tych przeklętych wód 160 00:14:25,465 --> 00:14:27,511 Jakieś pomysły jak dostać się do klucza? 161 00:14:27,957 --> 00:14:31,860 Być może. Jeśli ten dzik tak nieśmiały jak myślę... 162 00:14:32,064 --> 00:14:33,947 Pomóż mi zebrać kurz. 163 00:14:46,004 --> 00:14:50,560 Taaak! Taaak! 164 00:14:50,869 --> 00:14:52,295 Co to jest? 165 00:14:56,411 --> 00:15:03,815 Jestem piratem duchem. Już to wziąłem Rena i Tulu. A teraz przyszedłem po ciebie... 166 00:15:05,610 --> 00:15:07,147 Nie! Wysiadać! 167 00:15:07,933 --> 00:15:10,133 Taaak! 168 00:15:20,069 --> 00:15:21,161 Czy to zadziałało? 169 00:15:23,699 --> 00:15:29,084 Jasny. Teraz czas opuścić ten przyjazny hotel i uratuj Ayoz 170 00:15:29,243 --> 00:15:33,036 Poczekaj, Renee. Jedyna możliwość pokonać ducha oznacza stać się nim. 171 00:15:34,485 --> 00:15:37,038 Mogę obniżyć ci temperaturę dzięki swoim niezwykłym zdolnościom... 172 00:15:37,148 --> 00:15:39,508 dopóki twój duch nie opuści twojego ciała 173 00:15:39,666 --> 00:15:43,214 Conku, twoje świńskie mózgi, uciekły! Gdzie poszli? 174 00:15:43,522 --> 00:15:46,273 Powiedziałem - zabrał je widmowy pirat 175 00:15:46,555 --> 00:15:50,417 Jeśli uciekną ze statku, Zrobię z ciebie ducha! 176 00:15:53,665 --> 00:15:58,647 Rene, ostrzegam cię, kiedy uwalniam twojego ducha zbliżysz się do ciemności. 177 00:15:59,204 --> 00:16:00,842 Mówisz, że umrę? 178 00:16:01,134 --> 00:16:05,395 Nie, będziesz żył, jeśli nie długo opuścić swoje ciało Ale musimy wrócić na czas 179 00:16:06,157 --> 00:16:07,569 Skąd o tym wiem? 180 00:16:07,938 --> 00:16:11,402 Zaczniesz znikać. A potem odchodzisz... na zawsze 181 00:16:12,702 --> 00:16:15,418 Nie boję się, Tulo. jestem gotowy 182 00:16:18,433 --> 00:16:19,913 Jak zimno... 183 00:16:24,104 --> 00:16:26,216 Tulo, udało ci się. Zrobiłeś to. 184 00:16:27,238 --> 00:16:28,710 Zwijać się! 185 00:16:35,652 --> 00:16:38,571 widzisz, że Duch zabił Rena? 186 00:16:39,001 --> 00:16:43,728 Wątpię. Ale niezależnie od tego ktokolwiek go zabił, wyświadczył mi przysługę 187 00:16:51,089 --> 00:16:55,915 Gdy tylko skosztujesz eliksiru Morpho Pozbędę się obu moich wrogów 188 00:16:56,248 --> 00:16:57,328 Nie! 189 00:16:59,689 --> 00:17:00,856 Rene! 190 00:17:08,532 --> 00:17:11,313 Co potrafi zwykła latająca małpa? 191 00:17:11,567 --> 00:17:15,218 Duch tam jest, tam jest statek Blota, Ren jest tam... 192 00:17:18,088 --> 00:17:19,119 Strzyżyk? 193 00:17:23,688 --> 00:17:26,119 Tylko nie mów mi, że też jesteś duchem 194 00:17:26,691 --> 00:17:30,423 Niezupełnie, Needler. Chodź, podnieś się bliżej statku widmo. 195 00:17:31,950 --> 00:17:33,838 Być może będę potrzebować twojej pomocy 196 00:17:36,053 --> 00:17:39,751 Jeszcze chwila i będziesz mój na zawsze 197 00:17:41,853 --> 00:17:45,759 Byłem chciwym głupcem, ponieważ byłem kuszony do twoich upiornych skarbów... 198 00:17:45,826 --> 00:17:47,877 Nie sądziłem, że to usłyszę takie z twoich ust, Ayose. 199 00:17:47,956 --> 00:17:52,730 Więc chcesz założyć firmę swojemu przyjacielowi? Weź to! 200 00:18:00,780 --> 00:18:03,357 jesteś duchem Ale jak to możliwe? 201 00:18:13,515 --> 00:18:14,758 Kto następny? 202 00:18:14,807 --> 00:18:16,087 I! 203 00:18:16,918 --> 00:18:19,329 Jestem pewien, że będziesz w stanie się temu oprzeć komu jest w stanie się obronić? 204 00:18:19,424 --> 00:18:20,976 Zrobię co w mojej mocy... 205 00:18:25,701 --> 00:18:26,877 Czy się poddajesz? 206 00:18:27,264 --> 00:18:28,437 Nigdy! 207 00:18:35,960 --> 00:18:37,467 Twój czas minął! 208 00:18:43,258 --> 00:18:44,340 Rene! 209 00:18:46,148 --> 00:18:47,229 Miesiąc! 210 00:19:06,556 --> 00:19:08,098 Wszystko... to już koniec... 211 00:19:13,890 --> 00:19:15,638 Szybko za burtę! Teraz! 212 00:19:19,201 --> 00:19:21,401 Reniu, co się z tobą dzieje? 213 00:19:22,672 --> 00:19:25,030 Mój czas się kończy... 214 00:19:28,716 --> 00:19:29,754 Nie! 215 00:19:35,967 --> 00:19:37,459 Brawa dla Kundiego! 216 00:19:38,114 --> 00:19:39,819 Nie, dzięki Renie 217 00:19:42,132 --> 00:19:44,008 I ja, oczywiście 218 00:19:55,862 --> 00:19:56,940 Tuło? 219 00:20:02,599 --> 00:20:04,456 Tylko jeden mały łyk i... 220 00:20:24,069 --> 00:20:25,472 Zatrzymajcie go bez głowy! 221 00:20:28,196 --> 00:20:31,830 Wtedy żyjesz. Cóż, teraz widziałem to na własne oczy 222 00:20:35,850 --> 00:20:37,400 Zabierz to ode mnie! 223 00:20:39,944 --> 00:20:41,337 Złap go, jeśli potrafisz 224 00:20:43,952 --> 00:20:45,181 Wezmę to... 225 00:20:52,922 --> 00:20:54,402 Ayoze, stań przy sterze 226 00:20:55,735 --> 00:20:57,589 Tulo, uważaj na żagle 227 00:21:00,952 --> 00:21:02,134 Podążaj za nimi! 228 00:21:05,095 --> 00:21:10,483 Żebym mógł uciec – to statek widmo 229 00:21:14,296 --> 00:21:16,222 Spójrz, tam jest złoto! 230 00:21:17,778 --> 00:21:20,034 Idź odwiedzić, Konku. 231 00:21:23,119 --> 00:21:24,752 Jak ci się podoba ten? 232 00:21:25,061 --> 00:21:27,122 Straciłem to, czego chciałem 233 00:21:31,504 --> 00:21:34,035 Zajmij się swoimi sprawami, Grovis 234 00:21:38,750 --> 00:21:39,824 Teraz 235 00:21:40,515 --> 00:21:44,473 - Dziękuję, że się mną nie zawiodłeś, Rene - I ty też 236 00:21:44,791 --> 00:21:48,252 Zawsze chodzi o szczęście - wyciągnąć twoją szyję od pętli, Ayoze 237 00:21:48,398 --> 00:21:51,187 Nie powiesz jej o tym torbę, którą zabrałem na statek 238 00:21:51,192 --> 00:21:53,272 Że byłeś chciwym głupcem? 239 00:21:54,163 --> 00:21:56,510 Nie martw się, są szanse nadal widmo... 240 00:22:00,241 --> 00:22:02,509 Przetłumaczone na język ukraiński: magmator 241 00:22:03,312 --> 00:22:06,430 Tłumaczenie zostało wydane przez grupę Glyger w ramach projektu „Spójrz na Ukraińca”